El llibre de Justícia de 1667 de l’Arxiu Municipal de Pego inclou dos poemes entre les anotacions oficials

És el que ens descobrix l’arxiver municipal en l’última publicació de la pàgina de facebook de l’Arxiu Municipal de Pego. Són dos poemes anotats pel notari o per l’escrivà entre mig dels processos que es documentaven. Els poemes, al contrari que el llibre de Justícia, estan escrits en castellà i recorden les guerres de Granada i el segle d’Or de la Literatura Espanyola. Hi destaquen d’este llibre els seus dibuixos.

L’arxiu municipal de Pego és un dels més rics del territori si tenim en compte la població del municipi. Ho és perquè el que conservava no va ser afectat per cap incendi durant la Guerra Civil i altres èpoques més o menys, conflictives. Això permet que els exemplars que hi conserva es mantinguen en bon estat i l’arxiver municipal puga treballar amb ells de manera bastant eficaç. I això, alhora, permet descobrir detalls com el que hui descobrix Joan Miquel Almela al voltant del llibre de Justícia de 1667. Este hi conté «dos poemes que, el notari o escrivà que anotava els processos del justícia de Pego, va deixar escrits en les pàgines d’aquest manuscrit. Tot i que el llibre de justícia està escrit en valencià, aquests poemes apareixen en llengua castellana recordant les guerres de Granada i el Segle d’Or de la Literatura Espanyola».


Són estos:

  Versos 1

15134701_1784575598475256_761820400169435485_nCanté la fama las glorias
desta dama que son tales
que paresen inmortales.

Canté mi ronca vos y lleve el viento
las funerables.

Mi lusero no oscurece
antes esclarese el dia 
i esto me causa alegria
porque mi gloria mas crese.


15192609_1784575698475246_7160175732359363935_nVersos 2

Si dormís señora mia
despertat hoireis mis quexas
y de mis pasiones tristes
las lamentables endechas.

Escuchad a un pobre indigno
de gosar tanta bellessa.



12391165_1649425055323645_4059546336556154042_nPer a l’arxiver municipal, «el llibre de justícia de 1667 és un dels manuscrits més interessants del nostre arxiu de Pego, almenys per la curiositat dels seus dibuixos […] on apareixen dibuixats tots els animalets de l’època i el pastor Antoni Bolta».

 

302 Visites

Deixa un comentari